美媒:华人新移民靠中文APP适应在美生活

参考消息网5月3日报道 美媒称,2014年,格雷丝·回(音)从中国移民到洛杉矶。当她在谷歌中输入“洛杉矶移民”后,第一个搜索结果就是洛杉矶华人资讯网。这是一个杂乱无章的网站,有68万个分类广告条目,35万注册用户,200万的月度访问量,在15个城市还有姐妹网址,实际上已经变成在美华人的门户网站。

据美国《洛杉矶时报》网站4月29日报道,使用洛杉矶华人资讯网找工作的回小姐说:“美国的互联网对我来说没用。我的英语不够好,找不到我需要的东西。”

报道称,在圣加布里埃尔谷和全美的华人聚居地,新一波中国移民——许多都是英语水平差但习惯于使用智能手机的学生——正在使用那些中文的APP和网站,帮助他们适应美国的生活。

推荐餐厅的有“吃货”,“两颗红豆”帮助说汉语的人士寻找真爱。叫车可以用“易达用车”,订餐有“Togo626”。这些网站之所以得以发展,是因为一个难以改变的现实:新移民遭遇的语言和文化障碍延伸到了互联网上。

据创始人扎克·宋(音)介绍,洛杉矶华人资讯网是2006年推出的,是当地最早的一批中文网站。它开始时是一个类似维基百科的网站,希望能帮助新移民克服他和他的妻子2003年从上海第一次来美国时遇到的那种无助感。

报道称,网站的用户更热衷于买卖东西,所以他重新设计了网站,包含了商户信息和评论。目前,网站看起来像一个硕大的电话簿,包含各类广告如豪华汽车出租、旅行社、家教服务和月子中心等。

据《美国社区调查》,在洛杉矶县,超过一半的华人不怎么会说英语,人数更多的中国学生、旅游者的英语水平更低。

对于像易达用车这样的公司来说,语言障碍就代表了利润。这个中文的叫车软件在很大程度上类似于优步,2014年推出后目前在全美拥有400名司机,其中约300名司机就在洛杉矶。

易达用车的创始人刘啸天(音)说,他和他的投资者之所以成立这家公司是因为美国的叫车服务体验太差。优步的司机无法找到中国餐馆,在主要是中文招牌的商业街上四处乱转,乘客往往也无法与司机沟通。

报道称,中国移民所面临的语言障碍也妨碍了美国公司找到他们。例如,Togo626提供约400多家中国餐馆的订餐服务,低于美国的订餐外卖APP。但是从去年上线以来,该APP已被下载2万次,每天处理大约200份订单。

对于那些完全不懂英语的人,一个叫“神马生活”的APP实际上能够处理在洛杉矶的所有事情。通过这个软件,8个在洛杉矶的员工和10个在中国的员工负责处理交通罚单、酒店预订、汽车出租、报名招生等一名中国学生所需要解决的任何事情。

很多人说,英语网站的最大缺点是对中国菜的评价不高。“吃货”APP的创始人艾米·段(音)说:“我们需要一个平台,让人们用中文来讨论食品。我们提供了一个从中国人口味出发的视角。”

中国人特有的偏好也催生了“两颗红豆”这个交友网站。红豆在中国文化中象征爱情。该网站目前在美国和中国有超过69万的用户,其中约7万人在洛杉矶。

中国的单身一族往往比较害羞。两颗红豆为了迎合这一特点,采用了一些非言语的互动方式。用户可以向其他用户眨眼、点赞或默默欣赏。如果两个人彼此暗中欣赏,APP就能为他们配对。

中文的APP和网站帮助中国学生在一个陌生的国家找到归属感,但也有人希望提高英语水平。一个学生说:“我们到国外是去体验不同角度的。只要我们不断学习,障碍就会越来越少。”

中文的网站也开始顺应这一潮流。“吃货”也列出了一些美国餐馆。Togo626正在吸引更多的非中国客户。只需轻轻点击,这些APP上的所有文字就会翻译成英文。

资料图片:网络生活

【延伸阅读】南京大学生开发移动医疗APP 能测心电图量血压

中新网南京4月27日电(记者 泱波 通讯员 姜晨 王绘宁)将手指轻轻地放在手机摄像头上,将其完全覆盖,随后屏幕上便会自动绘制出使用者的心电图,得出心率,从而计算出血压值并进行监管。你能想象这样的步骤并不是在某家大型医院借助仪器进行的体检,而是仅仅通过一个普通的手机APP实现的吗?这项神奇的发明就出自中国药科大学大三学生姚康之手。

27日,记者从中国药科大学获悉,来自该校信息管理与信息系统专业的姚康历时两个月,将个人健康监管与互联网技术相结合,设计开发出《HelloHealth移动医疗慢性病管理》APP——不仅步骤简单,屏幕中精确的心电图、心率以及血压值等更是惊煞旁人。该项目最终斩获了全国大学生“互联网+”创新大赛总决赛暨第三届“发现杯”全国大学生互联网软件设计大奖赛总决赛一等奖和最具投资价值奖,同时受到了阿里巴巴集团高层的点名表扬。

据姚康同学介绍,《helloHealth》APP能够通过可穿戴设备(比如手机、智能手环等)采集用户的体质监测数据,与服务器端数据库中的海量数据作对比,从而得出使用者的健康状况并为其提供合理的建议,打开《HelloHealth》APP,简单整洁的主界面让人耳目一新。俗话说“麻雀虽小,五脏俱全”,这个看似普通的软件却能实现众多强大的功能。姚康告诉记者,目前《HelloHealth》APP配有智能健康测评系统、亲友监管系统、异常指标预警系统、在线问诊平台、电子医药商务和三大处方(智慧运动、智慧膳食、智慧用药)模块,能够为用户提供完善的健康监管与慢性病预防、治疗、术后恢复等服务。

截止目前,《HelloHealth》APP荣获了全国互联网+创新大赛华东区一等奖、全国第三届“发现杯”软件设计大赛一等奖、全国高校APP最具投资价值奖等。谈及未来规划,姚康说,目前正在与所创建的两支创业团队一起努力,规划注册一家公司来推广这个APP,并正在为其申请国家专利。“但其实我更想做的,是能够带动和鼓励周围其他同学,在校园中形成一股又一股创新创业的好风气。”(完)

(2016-04-27 20:24:02)

中新网长沙4月28日电 (付敬懿)“五一”假期即将来临,但拥堵的高速交通总让有出游计划的司乘人员“郁闷不已”,如何能通行最顺畅?4月28日,湖南省高速公路管理局宣布湖南高速公路公众出行服务手机APP(又名“湖南高速通”)正式上线运行,让市民通过APP可第一时间掌握高速公路实时路况和出行服务信息,告别拥堵。

“查询路况,避开拥堵段,高速通APP能帮您一键搞定。”湖南省高速公路监控指挥中心主任王光辉说,拥有强大功能的“高速通”APP,将实时高速路况信息、路况导航、高速路网拥堵指数、分流预案、高速服务等一网打尽,实现湖南高速资讯全掌握。

记者打开“湖南高速通”APP,点击“高速路网”,全省高速公路实时路况即刻一览无余,通过区分红黄绿灰四种颜色,全省高速路段的事故、施工及拥堵等通行状况一目了然。

“当你要走的高速发生拥堵,可以查看分流预案,使用路况导航,规划出行路线。”王光辉说,APP高速路网、路况导航、线路查询等八大版块功能都有高速公路服务信息。“你也可以搜索查询当前所在位置附近的服务区、加油站、景点、美食信息。”

除提供乘司人员最为关心的高速出行主要信息外,“高速通”APP还有ETC服务信息、湖南境内著名景点介绍、高速广播、线路查询、车友报料等丰富信息。点击APP首页下方位置的“报料”模块,通过上传图文资料,广大车友可一键报料沿途的交通事故、施工管制信息,也可以将吃喝玩乐相关的信息分享给其他车友。

“湖南高速正迎着‘移动互联网时代’的新浪潮,向‘高速公路+互联网’智慧交通加速迈进。”湖南省高管局党委委员、副局长何海鹰说,湖南高速已经进入信息化发展的快车道,高速出行服务产品矩阵正在加速形成,电子不停车收费系统(ETC)用户位居全国前列,FM90.5中国高速广播在全国“先行先试”,而今天又推出上线湖南高速通APP将成为湖南高速提升出行服务水平新名片。

据悉,此次率先上线“湖南高速通”是安卓版APP,苹果版预计在5月15号左右上线。(完)

【延伸阅读】居家旅行必备:澳公司研发首款全球范围急救APP

中新网4月22日电 据澳洲网22日报道,出门在外三分险,如果你在户外不幸发生意外需要呼叫救护车,那么手机里有个急救APP是很有必要的,它不但能定位你的位置然后给你给推送最近的医院地址,它还可以帮你呼叫救护车,在关键时刻挽救你的生命,而这款名为“澳洲快速急救”(Australian First Aid)的APP正是由澳大利亚Rowville公司发行的。

实现全球范围内急救

据报道,Rowville公司推出的这款可以在全球范围内进行急救的APP十分实用,在关键时刻甚至可以挽救生命,由于设有全球定位系统,无论使用者在哪里发生意外,只要打开这个应用软件,该软件就会根据你的位置告诉你呼叫急救车的电话以及最近的医院在哪。

通过屏幕上显示的坐标地图,你可以清楚地看到自己的位置,同时急救中心也会知道你的确切地点。此外,这款软件还包括很多视频,视频里面会一步一步地教你如何使用急救指南。

在120个手机软件商城出售

“澳洲快速急救”软件的研发经理John Haines之前是MICA护理人员,那时他就想要创建一个应用软件为人们更容易地提供急救指南。Rowville公司经理威廉姆森(Rohan Williamson)表示,该软件自从1月问世以后,已经被下载1000多次,而且这款软件在120个手机的APP商店中都可以被下载,其中也包括苹果公司的iTunes。

“我们认为这是全世界第一款可以实现在全球范围内确定最近医院、呼叫救护车的急救软件,”威廉姆森说,“这对于那些外出旅游的家庭来说很实用。”他介绍说,这款软件还包含了20种情况下的急救措施,如烧伤、出血或突发糖尿病等情况,而且还配有视频讲解过程,让用户使用起来一目了然。

(2016-04-22 16:27:01)

【延伸阅读】鼓励癌症患者 澳大利亚护士自创“癌友”APP

中新网4月7日电 据澳洲网报道,为鼓励癌症患者坚强的生活下去,在癌症治疗领域工作了8年的澳大利亚墨尔本护士巴雷特(Sara McLaughlin-Barrett)花两年的时间研发了一款名为“癌友”(My Cancer Pal)的APP。

据报道,巴雷特开发这款APP的灵感来自于她的病人,因为他们表示需要更多的支持,以及需要获取癌症治疗和副作用方面的知识,同时这些知识还要以易于理解和接受的方式表达出来。

巴雷特表示,“癌友”APP听起来没什么新意,但这就是突发的灵感。

据悉,这款APP中还设有相关专家的联系人列表,例如医疗肿瘤学家、癌症护理专家、放射肿瘤学家。此外,还包含预约日历,护理人员每周更新的专栏,营养建议以及对抗焦虑的方法等。

(2016-04-07 17:08:01)

【延伸阅读】中国内地首个应急管理APP在穗上线

中新社广州3月30日电 (王华 李珠茜子)中国内地首个应急管理APP“应急通”30日在穗上线,投入运用。

“应急通”有五大功能:应急救助、应急知识宣教、应急预警信息发布、社区公告和生活应急。

通过“应急通”在线平台,用户能在突发事件发生的第一时间,在线查找到周边就近的应急志愿者、社区应急消防服务站、110、医院等相关人员和机构。结合线下“社区应急消防服务站”硬件建设跟进,突发事件可在第一时间得到先期处置,解决社区应急最后一公里的难题。

该软件由广东省应急协会自主研发。据了解,“应急通”上线后,在政府支持下,该协会将组织街道、社区内的治安巡防队员、社区工作人员、各单位保安队员、小区物管等,开展应急救护、应急救援两大类技能培训;并向社会公布志愿者招募计划,鼓励专业人员加入志愿者队伍。

志愿者和用户均可通过应用商城下载安装终端APP,注册使用。用户若遇突发事件点击求助按钮,用语音或文字方式向直径2公里范围内的志愿者发送求助信息;志愿者收到应急求助信息后,终端实时显示求助人与周边志愿者的地理位置,以便快速实施救援。

广东省应急协会相关负责人表示,“应急通”能够在救援“黄金10分钟”内组织力量自救和互救,同时将事件现场信息传递给政府专业救援组织。“应急通”在线平台与“社区应急消防服务站”,共同构成了基层社区应急的软硬件体系,将灾难事故消灭在萌芽状态,最大限度减少人员伤亡和财产损失,实现基层对突发事件的先期处置常态化、制度化、规范化、专业化。(完)

(2016-03-30 19:08:01)

相关